Because of its “misleading” claims regarding the so-called stablecoin’s full dollar backers, the business that makes tether tokens has been hit with an $8.3 million punishment from the Securities and…